271 - « مطربا » ياد باد آن‌كه ز ما وقتِ سفر ياد نكرد * به وداعى دلِ غم‌ديدهء ما شاد نكرد آن جوانبخت كه مىزد رقمِ خير و قبول * بندهء پير ندانم ز چه آزاد نكرد كاغذين‌جامه به خوناب بشويم كه فلك * رهنمونيم به پاى علَمِ داد نكرد دل به امّيدِ صدايى كه مگر در تو رسد * ناله‌ها كرد درين كوه كه فرهاد نكرد سايه تا بازگرفتى ز چمن ، مرغِ سحر * آشيان در شكنِ طرّهء شمشاد نكرد شايد ار پيك صبا از تو بياموزد كار * زانكه چالاك‌تر از اين حركت باد نكرد كلكِ مشّاطهء صُنعش نكشد نقشِ مراد * هركه اقرار بدان حسنِ خداداد نكرد مطربا پرده بگردان و بزن راهِ عراق * كه به اين راه بشد يار و ز ما ياد نكرد غزليّاتِ عراقيست سرودِ حافظ * كه شنيد اين رهِ دلسوز كه فرياد نكرد ؟ * توضيحات : وداع ( خداحافظى - بدرود ) جوان‌بخت ( يار نيك‌بخت ) رقم ( نشانه ) كاغذين‌جامه ( لباس كاغذى ) علم داد ( پرچم عدل ) بازگرفتن ( برداشتن ) پيك ( قاصد ) مشاطه صنع ( آرايشگر هستى ) نقش مراد ( به مراد رسيدن ) عراق ( دستگاه موسيقى ) غزليات عراقى ( ايهام دارد - غزليات فخر الدين ابراهيم عراقى شاعر و عارف قرن هفتم يا دستگاه موسيقى عراق ) معنى بيت ( 2 ) ( يار نيك‌بختى كه جانب دلها را نگاه مىداشت و بر آنها نشان خوبى و مهر پذيرش مىنهاد ، نمىدانم اين بنده ديرينه سال را چرا از بند رنج و غم رهايى نمىبخشد ) معنى بيت ( 5 ) ( تا سايهء مهر خود را از سر گلزار برداشتى ، بلبل ( مرغ سحرى ) هم ديگر در چين زلف شمشاد آشيان نگرفت ، زير دانست كه چمن بدون حضور او صفايى ندارد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - ويژگيهايى جناب‌عالى : تودار ، خودخور ، مهربان ، باايمان ، خوش‌ذات ، اخمو ، كم‌كار ، دست و دلباز ، راحت‌طلب ، بدپيله ، دعوايى ، زودرنج ، عاشق پول و ثروت ، نامنظم ، اهل عطر ، زود قهركن ، عاشق خانواده ، خوش شانس ، مزاج سرد ، منصف . 2 - خواجه در بيتهاى 4 و 8 و 9 فرمايد : ( آنكه به جمال خدا آفريدهء تو اعتراف نكند ، خامهء آرايشگر هستى آرزوى وى را نقش نبندد و به كام دلش نرساند ) ( اى رامشگر ، دستگاهى را كه مىخواستى ، تغيير بده و نغمهء عراقى را بزن ، زيرا يار من آن سوى رفت و از دل‌شدگان ياد نياورد ) ( سخن شورانگيز حافظ شعر دلپذير عراقى است ، كيست كه اين نغمه‌هاى جانسوز را بشنود و خروش از جانش برنيايد ) بخوانيد حديث مفصل از اين سه معنى . 3 - موفقيت جناب‌عالى حتمى است اما آزردن ديگران كار جناب‌عالى را دشوار مىكند ، سعى كنيد با پدر و مادر و نسبت به دوستان وفادار مهربان باشيد كه ستاره خوشبختى از افق زندگى جناب‌عالى در حال طلوع كردن است . 4 - مسافرت را توصيه مىكنم ، قرض ادا مىشود ، همسر يا پدر شما در معامله‌اى زيان ديده ، سخت مغموم است ، سعى كنيد او را از رنجهايش رهايى دهيد ، بيمار شما نياز به درمان بيشتر دارد ، خريد صلاح نمىباشد اما فروش موقعيت دارد ، مسافر شما در حال تغيير شغل يا مكان است كه به نفع او مىباشد ، طلاق انجام نمىشود ولى ازدواج عملى است . 5 - در اين هفته خوابى خواهيد ديد كه در بين درختان سبز قرار داريد ، تعبيرش اينكه : سلامتى و خوشبختى بدست مىآوريد و تحولى كلى در زندگى روزمره و كارى شما حاصل مىشود ولى نبايد نيروى خود را صرف امور جزيى بكنيد بلكه بايد با نشاط و قوى و پرثمر در زندگى گام برداريد تا موفقيت و كاميابى همگام شما باشد .